Giurisprudenza codice della strada e circolazione stradale
Sezione curata da Palumbo Salvatore e Molteni Claudio
Cassazione Civile, Sezione sesta - sottosezione 5, ordinanza n. 24595 del 10 agosto 2022
Corte di Cassazione Civile, Sezione VI - 5, ordinanza numero 24595 del 10/08/2022
Circolazione Stradale - Artt. 94, 96 e 99 del Codice della Strada - Pagamento della tassa di circolazione - Credito erariale - Termini prescrizione - La prescrizione triennale del credito erariale avente ad oggetto il pagamento della tassa di circolazione dei veicoli inizia a decorrere non dalla scadenza del termine previsto per il pagamento della tassa, ma dall'inizio dell'anno successivo, non limitandosi solo a disporre in via generale l'allungamento del termine biennale originariamente previsto dalla previgente disciplina, ma anche assicurare in ogni caso la riscossione, entro il nuovo termine di tre anni, della tassa di circolazione dovuta per il 1983 con applicazione retroattiva.
RITENUTO IN FATTO
che:
Con sentenza depositata il 10 dicembre 2019 la Commissione tributaria regionale dell'Abruzzo accoglieva l'appello proposto dalla E. T. s.a.s. del Dott. (OMISSIS) e C. avverso la decisione della Commissione tributaria provinciale di L'Aquila che aveva respinto il ricorso proposto dalla società contribuente contro l'ingiunzione di pagamento emessa dalla Regione Abruzzo a seguito dell'omesso versamento della tassa automobilistica dovuta per l'anno 2011. Osservava la CTR che, in tema di tasse automobilistiche, il termine triennale di prescrizione concerne sia l'attività di accertamento che di riscossione. Dalla data di notifica dell'atto interruttivo inizia a decorrere un nuovo termine triennale di prescrizione ai sensi degli artt. 2943 e 2945 c.c.. Pertanto, la notifica dell'ingiunzione di pagamento (17 novembre 2017) era avvenuta quando ormai era decorso il nuovo termine di prescrizione triennale, dato che l'avviso di accertamento prodromico era stato notificato il 12 agosto 2014.
Avverso la suddetta sentenza la Regione Abruzzo ha proposto ricorso per cassazione, affidato ad un unico motivo.
La società contribuente è rimasta intimata.
Sulla proposta del relatore ai sensi dell'art. 380 bis c.p.c., risulta regolarmente costituito il contraddittorio camerale.
CONSIDERATO IN DIRITTO
che:
Con unico mezzo la Regione Abruzzo denuncia, in relazione all'art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, la violazione e falsa applicazione del D.L. n. 953 del 1982, art. 5, convertito dalla L. n. 53 del 1983, come modificato dal D.L. n. 2 del 1986, art. 3, convertito dalla L. n. 60 del 1986, per avere la CTR dichiarato la prescrizione del credito tributario sull'erroneo presupposto che l'ingiunzione di pagamento fosse stata notificata oltre il termine di prescrizione triennale vigente in tema di tasse automobilistiche.
Il ricorso è fondato.
Secondo l'orientamento espresso da questa Corte "La prescrizione triennale del credito erariale avente ad oggetto il pagamento della tassa di circolazione dei veicoli inizia a decorrere non dalla scadenza del termine previsto per il pagamento della tassa, ma dall'inizio dell'anno successivo, in virtù della previsione di cui al D.L. 6 gennaio 1986, n. 2, art. 2 (convertito nella L. 7 marzo 1986, n. 60) (in applicazione di tale principio la S.C. ha ritenuto che il suddetto termine triennale spirasse, per un pagamento scadente il 31 gennaio 1996, non già il 31 gennaio 1999, ma il 31 dicembre 1999)" (Cass. n. 3048/2008). Si è inoltre precisato che "La prescrizione triennale del credito erariale avente ad oggetto il pagamento della tassa di circolazione dei veicoli inizia a decorrere non dalla scadenza del termine sancito per tale pagamento, ma dall'inizio dell'anno successivo, in virtù della previsione di cui al D.L. 6 gennaio 1986, n. 2, art. 3 (convertito, con modificazioni, dalla L. 7 marzo 1986, n. 60), che non si è limitato a disporre in via generale l'allungamento del termine biennale originariamente previsto dalla previgente disciplina (D.L. 30 dicembre 1982, n. 953, art. 5, comma 31, convertito, con modificazioni, dalla L. 28 febbraio 1983, n. 53), ma ha inteso assicurare in ogni caso la riscossione, entro il nuovo termine di tre anni, della tassa di circolazione dovuta per il 1983 con applicazione retroattiva" (Cass. n. 10067/2014).
Poiché, alla stregua del richiamato orientamento, il termine di prescrizione triennale inizia a decorrere dall'anno successivo a quello in cui è previsto il pagamento, nel caso di specie, in cui l'avviso di accertamento è stato notificato il 12 agosto 2014, il termine di prescrizione triennale viene a scadere il 31 dicembre 2017.
L'ingiunzione di pagamento risulta notificata prima del decorso di tale termine (17 novembre 2017) e, pertanto, la CTR ha errato nel ritenere prescritto il credito tributario.
In conclusione, in accoglimento del ricorso, la sentenza impugnata deve essere cassata. Non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, ai sensi dell'art. 384 c.p.c., la causa può essere decisa nel merito, con il rigetto del ricorso introduttivo della società contribuente.
Le spese dei gradi di merito possono essere compensate tra le parti, mentre le spese del presente giudizio di legittimità, liquidate come in dispositivo, seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, rigetta il ricorso introduttivo della società contribuente.
Compensa le spese dei gradi di merito e condanna la società contribuente al pagamento, in favore della ricorrente, delle spese del giudizio di legittimità, che liquida in Euro 510,00 per compensi, oltre alle spese prenotate a debito.
Così deciso in Roma, il 13 aprile 2022.
Depositato in Cancelleria il 10 agosto 2022.
DISCLAMER: Il testo della presente sentenza o odinanza non riveste carattere di ufficialità e non sostituisce in alcun modo la versione pubblicata dagli organismi ufficiali. Vietata la riproduzione, anche parziale, del presente contenuto senza la preventiva autorizzazione degli amministratori del portale.